Che Ha Avuto - Translation Into English

E' li' che ha avuto inizio tutto. Forse e' li' che si puo' fermare questa storia.

That's where all this started, maybe it's where it will all stop.

Ha permesso a Colin di entrare, e' per colpa sua che ha avuto accesso al mio telefono.

She's the one who brought Colin in. She's the reason he got access to my phone.

E' chiaro che ha avuto... un'infane'ia traumatica e...

Clearly he's had a traumatic childhood and... Thank you.

Ho sentito che ha avuto un incidente.

I heard it was a car accident.

Un semplice agricoltore che ha avuto successo.

A simple farmer who has prospered.

Sai che ha avuto una relazione con una donna grande?

Did you hear that Finch had an affair with an older woman?

Purtroppo il diverbio che ha avuto ieri con Iceman le ha causato dei problemi.

You know the little problem... you had with the Iceman yesterday? Got you in some trouble.

Ha detto che l'ultima volta che ha avuto un blackout è stato quando ha visto il papà dei suoi amici.

You said the last time the blackouts occurred he was visiting his friend's dad.

Leggo che ha avuto due infarti negli ultimi 1 8 mesi.

Okay, so I see here that you've had two heart attacks over the last 18 months.

Al distretto dicono che ha avuto un incidente.

They said at the precinct you were in an accident.

Nessuno dimenticherà più quella notte e il significato che ha avuto per questo Paese.

No one will ever forget that night and what it meant for this country.

Ma io non dimenticherò mai l'uomo e il significato che ha avuto per me.

But I will never forget the man and what he meant to me.

Clouseau, ho esaminato le sue carte, e mi sembra chiaro che un uomo del suo talento merita maggiori responsabilità di quelle che ha avuto fino a questo momento.

Clouseau, I have reviewed your records, and it is clear to me... that a man of your talent merits greater responsibility... than you have had up to this point.

È lui che ha avuto la sua maglietta.

He is the one who got your T-shirt.

Prenota una cena, stasera, in quel posto che ha avuto ottime recensioni.

Get us a reservation for dinner tonight at that place that got the good review.

Ho chiamato per chiedere delle referenze, l'ho detto a una squinzia e ho ricevuto un fax da Miranda Priestly in persona che diceva che tra tutte le assistenti che ha avuto tu sei stata di gran lunga la sua più grande delusione.

I called over there for a reference, left word with some snooty girl next thing you know, I got a fax from Miranda Priestly herself saying of all the assistants she's ever had you were by far her biggest disappointment.

Ho saputo che ha avuto un po' di sfortuna con l'Afferra proiettile, a sud del fiume.

I hear he had a spot of bad luck catching a bullet south of the river.

Uno che ha avuto delle vere esperienze nella difesa contro le Arti Oscure.

One who's had experience defending themselves against the Dark Arts.

Vorrà dire che ha avuto abbastanza tempo per allenarsi.

Well, that's given him plenty of time to practice, then, hasn't it?

Mi ha colpito l'effetto che ha avuto su di voi l'Onda, per questo penso che il progetto non debba finire qui.

It's impressive, what you got out of The Wave. We shouldn't just allow our project to end.

Hanna Schmitz sapeva dell'effetto che ha avuto sulla sua vita?

And did Hanna Schmitz acknowledge the effect she'd had on your life?

Il cookie di conversione consente sia a noi che a Google di verificare se una persona che ha avuto accesso al nostro sito Web tramite un annuncio AdWords ha generato ricavi, vale a dire se ha completato o annullato un acquisto di merci.

The conversion cookie allows both us and Google to understand whether an affected person who came to our website via an AdWords ad generated revenue, ie, completed or canceled a purchase.

Se Finch ha avuto qualcosa a che fare con il virus... sono sicuro che ha avuto le sue ragioni.

If Finch had something to do with the virus, I'm sure he had his reasons.

Voglio i nomi di tutti gli agenti che ha avuto negli Stati Uniti.

I want the name of every agent he's ever run in the United States.

Il copilota dice che ha avuto un collasso, mentre era con lui.

The co-pilot said the man just collapsed beside him.

E' solo che ha avuto l'impudenza di pensare che potesse dirlo.

It's that she had the fucking nerve to think she was allowed to say it.

Le sta dando i soldi che ha avuto da Carrie.

He's giving her the money he got from Carrie.

Cercherei di pensare alla splendida vita che ha avuto, a quanto siete stati fortunati a incontrarvi.

I will be thinking about... what a wonderful life he's had. How lucky you are, to have found each other.

Trudy voleva solo essere sicura, e questo tizio ha trovato un uomo in Texas che lavora per un altro tizio, in un altra citta', che ha avuto un'idea che potrebbe essere simile al mio mocio.

Trudy just wanted to be careful. And this guy found a man that's in Texas who worked for another guy in another country where they have an idea that might be similar to my mop.

Hanno detto che ha avuto un ictus.

You heard the doctor. He had a stroke.

L'ho prestata al ragazzo che ha avuto l'incidente.

I lend it to the boy who had the accident.

Beh, diciamo solo, che ha avuto cio' che meritava.

Well, let's just say, she got what she deserved.

La sola cosa che ha avuto finora e' un'ammonizione.

The only thing he's getting so far is a caution.

Diranno che ha avuto un incidente con la macchina, che è inciampata ed è caduta da una scogliera.

Maybe they'll say she was in a car crash. Or tripped and fell off a cliff.

Fa sempre comodo qualcuno in ufficio che ha avuto una medaglia.

I'm just saying. It's always good to have a medal guy in the office, with a medal.

Sono Craig Matson dell'NTSB, e mi hanno messo a capo della squadra per un contatto iniziale con lei, dopo il grave incidente come quello che ha avuto oggi.

I'm Craig Matson of the NT... NTSB, and I am required as the lead on the Go Team to make initial contact with you, after a major incident like the one you had today.

Ho saputo dell'incidente che ha avuto qualche mese fa.

I heard about the incident you had a few months ago.

E tu ne stai lì a pensare che ha avuto quello che si meritava!

And you just sit there thinking he got what he deserved!

e un altro gruppo di bambini che ha avuto solo un'esposizione audio e guardava un orsetto sullo schermo.

And another group of babies who had just audio exposure and looked at a teddy bear on the screen.

Nella nostra cultura, è meglio essere colui che effettua i test e che sostiene l'idea di un'altra persona, piuttosto che essere solo colui che ha avuto quell'idea.

In our culture, it is better to be a tester who supports someone else's idea than it is to be just the idea guy.

Sta di fronte a me e dice: "Tu sei quella ricercatrice della vulnerabilità che ha avuto un esaurimento"

She's right here and she said, "You're the shame researcher who had the breakdown."

Alison Bechdel è un'artista di fumetti e nella metà degli anni 80 ha registrato una conversazione che ha avuto con un'amica, sulla valutazione di film che avevano visto.

Alison Bechdel is a comic book artist, and back in the mid-'80s, she recorded this conversation she'd had with a friend about assessing the movies that they saw.

E sono rimasta nella mia casa di scrittura anche dopo e ho scritto un altro libro che è uscito giusto l'anno scorso e che ha avuto una buona risonanza, che è molto bello, ma non è questo il punto.

And I stayed in my home of writing after that, and I wrote another book that just came out last year and that one was really beautifully received, which is very nice, but not my point.

Ma è stato come Bob ha annunciato il programma che ha avuto importanza.

But it was how Bob announced the program that mattered so much.

Così per il partner che ha avuto un'avventura, per Nick, una cosa è porre fine all'avventura, un'altra è l'essenziale, importante atto di esprimere senso di colpa e rimorso per aver ferito la moglie.

So for the partner who had the affair, for Nick, one thing is to end the affair, but the other is the essential, important act of expressing guilt and remorse for hurting his wife.

E se la mia coinquilina avesse saputo dell'operazione di chirurgia cardiaca che ha avuto luogo settimana scorsa, in un ospedale di Lagos?

What if my roommate knew about the heart procedure that was performed in the Lagos hospital last week?

E pensai: un momento, sono in una stanza piena di gente che ha avuto successo!

And I think, jeez, I'm in the middle of a room of successful people!

Questa è un'orfanella di tre anni che ha avuto le cataratte.

This is a three-year-old orphan girl who had cataracts.

Ma sono tutti al corrente di ciò che sta accadendo in Sud Africa, nel suo paese, il paese che ha avuto uno dei più elevati tassi di trasmissione del virus?

But do they all know about what has been taking place in South Africa, his country, the country that had one of the highest incidents of transmission of the virus?

Translation of "che ha avuto" in English

How to use "che ha avuto" in sentences:

Download our Word Games app for free!